Kävin viime keväänä Leikkikalumuseossa Zagarolossa Italiassa. Zagarolo oli pieni, kaunis ja hiljainen pikkukaupunki, joka näytti kaukaa ihan satukaupungilta.
Last spring I visited a Toy Museum in Zagarolo, Italy. It was a small, quiet and beautiful town that looked like a fairytale kingdom from afar.
Museossa oli todella hiljaista, olin varmaan päivän ainoa kävijä. Leluista ei selvästi kauhean hyvin huolehdittu, monet nuket olivat kaatuneet jalustoiltaan ja pölykerros peitti niitä leluja, jotka evät olleet lasivitriinissä. Siellä oli kuitenkin todella paljon leluja ja museossa oli kiehtova tunnelma, se vaikutti unohdetulta.
It was really quiet at the Museum. I was probably the only visitor that day. It was dusty there, too. One could see that the toys weren't taken care of very well. But there were lot of toys and the museum had a strangely fascinating atmosphere. Like it was forgotten.
Siellä oli mm. useita nukketeattereita.
There were many puppet theaters.
Ja kaksi nukkekotia:
And two dollhouses:
Hauskoja hiiriä ja muita soittoniekkoja.
Funny mice and other creatures playing musical instruments.
Kauppoja
Shops
Nukkeja, joista osa oli todella isokokoisia, en kuvannut niitä paljoa.
Dolls which some of them were really big.
Muita leluja.
Siellä oli myös paljon pelejä, autoja, lentokoneita, junia ym.
Other toys.
There were a lot of games, cars, airplanes, trains etc. too.
(Tämän sivun ylälaidasta voi avata sivun: "Minimaailmoja metsässä", rakensin niitä Italiassa.)
(You can see what else I did in miniature in Italy if you choose "Miniature Worlds In The Forest-page on the top of this page.)
