MILTÄ NUKKEKOTINI OIKEASTAAN NÄYTTÄÄ - HOW DOES MY DOLLHOUSE ACTUALLY LOOK LIKE

Olen nyt saanut nukkekotiani semmoiseen kuntoon, että siitä kehtaa näyttää kuvia. Paljon on vielä kesken, ja sehän on nukkekodin sisustamisessa se hauskuus. Tämän talon on siis tehnyt jo edesmennyt pappani, hän teki minulle kaksi nukkekotia. Tämän oli tarkoitus olla ensimmäisen nukkekodin asukkaiden kesämökki, mutta se on alkanut elää omaa elämäänsä vuosien saatossa. Vanhan nukkekodin asukkaat ovat kyllä tervetulleita tähänkin taloon pitkille kesälomille. :) Vintille haluan tehdä lisää sänkyjä ja patjoja, alakerta on vähän hakusessa vielä, mutta takan ääreen pitäisi saada mukavia pehmeitä nojatuoleja ja tyynyjä. Keittiötä ei oikeastaan ole, mutta varmaan keittiöjuttuja tulee vielä alakertaan, jos saan mahtumaan.

I have finally made my second dollhouse to look like a house and now I can show some pictures of it. There's a lot to be done but that's the best part with dollhouses. So this house was made by my grandpa more than 15 years ago. I want to make more beds in the attic and downstairs is still a bit of a question mark. I know I want to make the fireplace area very comfortable and if I can make it fit, I'll make some kind of kitchen there, too.

Keskikerrokseen on muodostunut vähän vahingossa jonkun tutkimusmatkailijan, tai minun(?) työhuone. Siellä on matkoiltani keräämiäni pikkuaarteita, mm. meripihkaa ja kultahippusia lasipurkeissa Frankfurtin Luonnontieteellisestä museosta, kivikokoelma Loch Nessin turistikaupasta Skotlannista, lasisilmiä (helmiä) Roomasta ja hyllynä puupala Kalajoelta. Tyhjät lasipurkit odottavat uusia aarteita säilöttäväksi.

In the second floor there's a room for some kind of explorer (or maybe it's my room?). I've collected some small treasures there from abroad, such as gold and amber in glass jars from National History Museum in Frankfurt, Germany, and a gem collection from a tourist shop at Loch Ness, Scotland, glass eyes (beads) from Rome, Italy and the shelf on the wall is a piece of wood from Kalajoki, Finland. Some jars are still empty and waiting for some new treasures.

Lentokone oli alunperin muovinen pääsiäismunayllätys, jonka käsittelin ruosteaineella.

The airplane was a plastic surprise from an Easter egg which I rusted with rust medium.

Tein nämä karttapallot tai planeettapallot käsintehdyistä lasihelmistä jotka ostin Italiasta. Ne olivat niin painavia, että tein uudenvuoden tinasta niille jalustat ja maalasin ne jälkeenpäin.

These planet globes are made of handmade Italian glass beads, they're really heavy so I had to make heavy stands for them.

Tässäkin huoneessa on muutama pala Italiaa: vatikaanin museosta ostettu minipalapeli, ja myös pastillirasia, jonka ostin kahvikaupasta ja josta aion tehdä matkalaukun. En aio päällystää sitä, lisätä vain kantokahvat.

There are some pieces of Italy in this room also: the jigsaw puzzle I found from Vatican Museums, Rome. And also a licorice tin which will become a suitcase. I am only going to add handles.

 Alakerrassa on vasta nurkkapenkki ja pöytä. Siellä istuu asukkaat, heidän joukossaan Pinokkio, joka on myös Italiasta, kuten myös ovesta näkyvä skootteri.

More Italy at downstairs, Pinocchio sitting with Laila and Yom, and a scooter outside. Downstairs still needs much more furnishing.

Lähiaikoina olen rakentanut pihaa. Polku on tehty ruusukuvioisista lautasista ja väliin liimasin kahvinporoja. Maa/ruoho on vielä kesken, teen sitä neulahuovuttamalla. Lampi on vesiaineella tehtyä ja lumpeet paperia. Pikkukivet keräsin Mazzano Romanosta, Italiasta taasen, jossa vietin 1,5kk viime vuonna.

Lately I've been working on making the garden. I made a path out of mosaic pieces I cut  from old rose patterned already broken plates. In the the middle I glued coffee grains. The pond is made with resin and lily pads from paper. Little pebbles I collected from Mazzano Romano, Italy again, where I spent month and a half last year.

Tässä näkyy polu kokonaisuudessaan, ja jotain muutakin, minulla hoidossa oleva kissa, joka tykkää hakea polttopuita takasta...

Here you can see the whole path, and someone else, too, who likes to chew the firewood in the fireplace...

Pihalla on myös aiemmin tekemäni puutarhakalusteet ja omenapuu. 

There's the garden furniture I made before and an apple tree which I just made.

Aina on joku linssilude paikalla kun yrittää ottaa kuvia...

There's always someone helping when you're trying to take pictures...