OSTOKSIA, VAIHTOA JA YLLÄTYKSIÄ - SHOPPING, SWAPPING AND SURPRISES

En ole ehtinyt tekemään paljon mitään minirintamalla, vaikka sormet syyhyäisi ja ideoitakin olisi. Mutta kun ei vaan ehdi..! Olen kuitenkin tehnyt nettiostoksia ja vaihtokauppaa. Koin myös ihanan yllätyksen, kun voitin Eijulin blogiarvonnassa pieniä ihanuuksia:
Aivan mielettömän hieno leikkuulauta. Kun kuulin voitostani, vähän salaa toivoinkin saavani leikkuulaudan joita olen Eijulin blogissa ihaillut!
  
I haven't had time to do much miniature stuff even though I have plenty of ideas. I just don't have time! Nevertheless, I have made some online shopping and swapping. Also, I had a nice surprise, I won a prize in Eijuli's blog: 
Such an amazing little chopping board! When I heard I had won, I secretly hoped I would get one of Eijuli's cutting boards which I have admred in her blog before.

 

Paketissa oli myös muuta pientä kivaa:

Helmet tulevat käyttöön, kun askartelen Roomasta ostamistani lasihelmistä nukkisjuttuja, nämä ovat selvästi "samaa sarjaa".

There were other nice things in the same package: I will use the glass beads when I make miniatures out of glass beads I bought from Rome. These will go well with them.

Olen ostellut huutiksesta tikkuetikettejä. Niistä saa julisteita ja tauluja. Olisivat hyvää rekvisiittaa myös kauppoihin ja kahviloihin, ja juuri oikean kokoisia. En ihan tiedä mihin nämä kaikki tulevat, mutta haaveissa on Cinema Paradiso-tyylisen minielokuvateatterin teko ja sinne kävisivät nuo leffajulisteet. Nukkekotini väki tykkää matkustelusta, joten rakennusaiheiset kuvat tulevat sinne tauluiksi.

I have bought some old match box labels. They are like tiny posters. They would be great for decorating miniature shops and cafe's, they are perfect size. I'm not sure yet how I'll use them but I have started to dream about a Cinema Paradiso-type of movie theater. Many of the labels are about old Finnish movies. My dollhouse crowd loves travelling so the ones that have pictures of buildings abroad will be hanged up in the house.

Kaunein on mielestäni tämä riikinkukkoaiheinen.
I think the prettiest one is the one with a peacock.

Pidän paljon riikinkukoista, ne ovat aivan kuin taikaolentoja. Näin pari vuotta sitten ihmeellisen, todentuntuisen ja merkityksellisen unen riikinkukoista, joka jätti minuun lähtemättömän vaikutuksen. Olen piirtänyt siitä kuvan, josta olen teettänyt korttejakin:

I like peacock alot, I think they're magical. Couple of years ago I had the most amazing, vivid and meaningful dream about peacocks. I drew a picture of it back then and have postcards printed of it:

Ostin vihdoinkin vaahteranlehti kuviolävistäjän, jota olen halunnut jo pitkään. Tilasin samalla toisen lehtiaiheisen leikkurin. Iso pyöreä lävistin on Tiimarista ja punaisen, jossa on vaihtopäät, löysin kirppikseltä. Haluan tehdä lehtileikkureilla ainakin köynnöskasvin nukkekotini sivuseinään.

I finally bought leaf shape cutters. I want to make a big vine to my dollhouse's wall with them. The red cutter I found from a flea market.

Olen tehnyt vaihtokauppaa Tiinan kanssa. Häneltä ovat kuvassa näkyvät keramiikka-astiat, metallityökalut ja kiiltokuvat. Sirkun kanssa teimme myös pienimuotoista vaihtoa, häneltä on ihana appelsiinikori. Kuvassa näkyvä nalle löytyi jännästi kirpputorilta päivä sen jälkeen, kun olin esitellyt vanhan nukkekotini asukkaat blogissani. Olin silloin ajatellut, etten ole törmännyt näihin nalleihin missään..! Nukkekodissani on siis tuollainen nalle ja myös sen ajokki, josta olen joskus nallen irroittanut. Tämän nallen ajattelin pitää kiinni autossaan. Nämä nallet olivat minulle pienenä ihan unelmajuttu, ne olivat nin ihania. Sen takia ne herättävät minussa edelleenkin lämpimiä tunteita.

I've swapped some minis with Tiina, she made the ceramics. Cute orange basket is from Sirkku with whom I also had a little swap with. Teddybear in a car is a find from fleamarket, the day after I had posted about my old dollhouse's dolls in my blog. While writing the post I thought "I haven't seen these teddy bears anywhere in years" and the next day I found one! So I have this same kind of teddy bear in my old dollhouse and also the same kind of car, because I had detached the two a long time ago. I used to love this kind of teddy bears when I was a kid and they still give me a warm feeling.

(Olen tehnyt muitakin ostoksia, mutta kaikkea ei tullut kuvattua.)
(I've made some other purchases too, but I didn't take pictures of them.)